uit de onderwereld – Naar de bovenwereld

uit de onderwereld verscheen aanvankelijk voor familie en vrienden bij Judith Belinfantes 70ste verjaardag in 2013. Nu ziet onze wereld er totaal anders uit. Juist in de huidige oorlogssituatie wilde Judith haar persoonlijke geschiedenis als onderduikkind voor een breder publiek uitgeven. M10Boeken wilde dit graag doen maar vond dat het boek, door de oorlog na 7 oktober 2023, een tweede stuk nodig had om de huidige situatie beter te begrijpen. Dat werd het deel getiteld Naar de bovenwereld. Beide delen zijn als twee kanten van een medaille in één boek samengebracht.

In uit de onderwereld vertelt Judith Belinfante haar persoonlijke geschiedenis. Zij werd in 1943 in de onderduik geboren. Haar moeder kon haar niet verzorgen of voeden. Na 10 dagen woog ze nog maar 2 pond. Het dienstmeisje van haar ouders nam haar mee naar het ouderlijk huis in de Haagse Schilderswijk. Ze schrijft ook over haar leven in, en tot ver na de oorlog, met dood, verlies, verdriet en schuldgevoel dicht onder de huid van alle dierbaren met wie ze te maken heeft. En ze schrijft over het leven met de trauma’s van haar ouders en de strijd die het kost om het getraumatiseerde verleden van vele generaties mee te dragen.

In Naar de bovenwereld schrijft Judith Belinfante over de Joodse geschiedenis. Ze begint met de betekenis van de nazivervolging, de Sjoa en de Catastrofe. Waarom? Ze vertelt over de eeuwenlange discriminatie en de vervolgingen; over de rol van de kerken; over het opkomend antisemitisme en de hoop van het zionisme na de Sjoa. Een hoop die ondanks alle inspanningen van velen, momenteel overheerst wordt door angst, en daarnaast door de afschuw over het lot van de Palestijnse burgers in Gaza en de Westoever. Maar ook door de woede op Hamas en Hezbollah die in de jaren ‘80 de vernietiging van Israël in hun handvest hebben opgenomen en in 2017 aangepast in een staat binnen de grenzen van 1967. Hoe vinden wij en zij een weg naar vrede en veiligheid voor Palestijnen en Israeli’s?

Judith Belinfante eindigt Naar de bovenwereld met:

Dona nobis pacem zong ik op de lagere school,
geef ons vrede.
Kort na de tweede wereldoorlog,
kort na de sjoa.
85 jaar later is de smeekbede nog altijd actueel.
Gun ons samen vrede,
sjalom, salaam

Judith Belinfante (1943) is historica. Ze was directeur van het Joods Museum, voorzitter van het Nationaal Comité 4 en 5 mei, Tweede Kamerlid voor de PvdA en voorzitter van het Maria Austria Instituut.